-
1 объехать
совер.хотел объехать целый свет и не объехал сотой доли (Грибоедов) – æгæс дунейыл æрзилынмæ хъавыд æмæ йын йæ сæдæм хайыл дæр не 'рзылди
объехать яму – дзыхъхъæн йæ иувæрсты ацæуын
-
2 обогнуть
совер. æрзилын, иувæрсты ацæуын -
3 обойти
совер.1. (вокруг) алфамбылай æрзилын2. (посетить) азилынон обошел всех знакомых – йæ зонгæтæн сегасыл азылди
-
4 обходить
несовер.1. зилынобходит поле он вокруг (Пушкин) – быдыры алфамбылай зилы
2. перен. дæрдты зилын, иувæрсты цæуынв разговоре он старательно обходил эту тему – ныхасы уый хъавгæйæ дæрдтыл зылди уыцы темæйыл
см. обойти -
5 огибать
несовер. зилын, иувæрсты цæуынсм. обогнуть -
6 мимо
пройти мимо дома – хæдзары рæзты ацæуын
См. также в других словарях:
НЫХДУРТЫ СÆРТЫ ХИЗЫН — Зындзинæдты, къуылымпыты иувæрсты ацæуын, уыдон басæттын. Зондамонджытæ йæ тырнын кодтой æнтыстытæм. Лæвæрдтой йын ныхдурты сæрты ахизыны ныфс. (СИ. 1988. 33.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
